En las letras, desde Puerto Rico: Conversación con la escritora Wandysel Torres Galán

por Carlos Esteban Cana

Diversas, Cuentos para desafiarnos (2019)

Wandysel Torres Galán es una de las escritoras que pertenecen a la promoción de narradores boricuas más reciente. Y su boleto de entrada a ese selecto grupo fue su colección de cuentos Diversas publicado en el 2019. Con el subtítulo Cuentos para desafiarnos este libro de Torres Galán, egresada de la Maestría en Creación Literaria de la Universidad del Sagrado Corazón, se vuelve irresistible para el lector que busca ese desafío en el que la intriga y el suspenso son las columnas centrales de las historias. Hablamos de once cuentos en 88 páginas que cumplen el propósito de todo buen libro de cuentos: capturar la atención y generar ese continuo interés y curiosidad por lo que se anticipa y aproxima. Por Diversas, en el 2020, esta escritora puertorriqueña que nació en Bayamón en 1981, recibió Mención Honorífica en la categoría Mejor Primer Libro en el International Latino Book Awards que se efectúa anualmente en Los Ángeles, California. Todo eso ha hecho de Wandysel Torres Galán una voz protagónica entre quienes desarrollan su obra durante la tercera década del siglo XXI.

En el año 2021 Wandysel incursionó en la literatura infantil y publicó su segundo libro: Lucy, la niña científica. Este libro recibió elogios de escritores importantes como Tina Casanova y José Rabelo quienes han cultivado con éxito la narrativa dirigida a niños y jóvenes. Y, en esa misma dirección, otro cuento de Torres para niños fue incluido en la serie Cuentos domingueros de la editorial Con Pluma Papel.

En los años más recientes Wandysel ha regresado a la narrativa dirigida a lectores adultos. En el 2022, un cuento suyo fue incluido en la antología El silencio del olvido, que tiene como eje central el alzheimer y todas las variables y variantes que rodean a esta enfermedad, publicada por la Editorial Areté Boricua. En el 2023, Torres Galán fue invitada a participar de otra antología, Cuentos para morir mañana, proyecto editorial de los escritores Urayoán Enrique y Richard Rivera-Cardona.

A continuación compartimos la entrevista que Wandysel Torres Galán le concedió a este servidor y que reproducimos aquí en Confesiones, blog del narrador y editor Angelo Negrón.

Carlos Esteban Cana: ¿Cómo se dieron los primeros pasos suyos en el universo creativo? ¿Cuáles fueron los primeros libros, las primeras películas u otras obras de la cultura en general que le inspiraron lo suficiente como para iniciarse en estos caminos artísticos?

Wandysel Torres Galán: “Puedo decir que mi primer paso en el universo creativo fue cuando tenía doce o trece años. Me gustaba escribir en una libreta a la que llamaba ‘diario’ y no era precisamente porque escribía en ella datos amorosos de juventud. Ahora que examino, mediante este ejercicio, en ella plasmaba, sin querer o sin darme cuenta, lo que me sucedía y a su vez, era mi terapia, era mi forma de entender lo que ocurría a mi alrededor, una autoayuda”. 

Paula (1993) de Isabel Allende

“El primer libro que recuerdo haber leído por placer fue Paula de Isabel Allende. Recuerdo que me encerraba en mi habitación para leerlo y, aunque a esa edad veía el mundo con los ojos de una adolescente, creo que viví el dolor como mujer adulta leyendo la literatura de Allende. Luego me obsesioné con el dolor de la escritora, me enamoré de su manera de escribir y del poder que tiene la escritura-palabra”.

Carlos Esteban: ¿Qué motiva su poesía? ¿Qué le mueve a escribir su prosa, su narrativa? ¿Cómo se da en usted ese proceso? ¿Cómo inicia? ¿Hay algún momento ideal para colocarse ante la pantalla o ante la página en blanco? ¿Qué momentos, si algunos, son más propicios para escribir?

Wandysel presentando su libro Lucy, la niña científica

Wandysel: “Aunque me considero una cuentista, cuando intento la poesía la utilizo como método de sanación y protesta. La poesía, aunque es el género literario que menos leo, es el más auténtico. Me explico: la poesía o te gusta o la odias. Y eso es lo que la hace diferente, se mueve lento o tan rápido como quieras, no tiene formas o tiene una estructura, es libre o está coaccionada con un propósito y es por esto y otras razones por las que insisto en que ella y a través de ella puedo fluir. Cuando escribo narrativa lo hago con toda la intención, con un propósito, ya sea que quiero llevar un mensaje, quiero ser morbosa y mover los suelos del lector, o es con fines de colaborar con algún colega o casa editora que me invita a participar o el deseo que impulsa a toda escritora, publicar un nuevo libro”.

“Resulta interesante cómo, en ocasiones, llega la musa o el impulso a escribir. Cuando quiero iniciar un nuevo proyecto me llegan las anécdotas más interesantes y me obligo a escribirlas hasta crear un texto. Otras veces, cuando me azotan las experiencias de vida —las personales—, más duras, las plasmo en poesía. Casi siempre cuando me pongo muy intranquila, no tengo mucha paciencia, o estoy volátil, es la señal para interrumpir la monotonía y sentarme a escribir. Es entonces cuando, junto a una botella de vino, me siento ante el computador, en la oficina de mi casa, a escribir. Suelo hacerlo de noche porque la oscuridad del mundo me calma, me inspira, me ayuda el silencio obligatorio que nace cuando se apaga el último rayo de sol. La noche se convierte en otro personaje más”.

Carlos Esteban: ¿Cómo ha logrado llegar a los lectores?

 Wandysel: “Gracias a la tecnología y a las redes sociales podemos llegar a lugares que ni pensamos y, a su vez, conocer a otras personas y coincidir con ellas de una manera muy especial. Es maravilloso recibir mensajes de personas que te han leído y te agradecen algún texto, ya que los ha tocado o se han visto reflejados en él. Otras veces, cuando participas en algún conversatorio y se acercan a ti con algún insumo te hacen sentir muy bonito, te recargan las baterías que te impulsan a seguir escribiendo porque, de una manera u otra, te leerán. Como escritora independiente he aprendido a hacerme visible, es importante estar presente en las redes para que la literatura contemporánea de Puerto Rico llegue a lugares no pensados. Imagínate que fue a través del internet que me enteré que Diversas, mi primer libro de cuentos, pertenece a la colección de libros de la Biblioteca Pública de Nueva York y la biblioteca de la Universidad de Virginia”.

Carlos Esteban: Actualmente, ¿qué está leyendo?

Wandysel: “Como escritora me encanta leer, considero que la lectura es parte del escritor porque expande el vocabulario, lleva a nuevos mundos imaginarios, presenta otras situaciones, y ayuda a conocer otras técnicas gramáticas y de estilo que son interesantes para mí. Suelo leer más de un libro a la vez. En mi mesa de noche tengo cinco libros, todos empezados simultáneamente: Sirena Selena vestida de pena de Mayra Santos-Febres, Demasiados Héroes de Laura Restrepo, Pa’lante, la vida ordinaria de una puertorriqueña de Yolanda Medina-Sánchez, Hadouken, Antología de literatura boricua videolúdica de Gnomo y Los peligros de fumar en la cama de Mariana Enríquez. Este último le llevó la delantera a los demás; ya que casi lo acabo y la escritora tiene un sentido muy oscuro de escribir, parecido al mío”.

Wandysel Torres Galán

Carlos Esteban: ¿Cómo ve el futuro de la humanidad? ¿Qué le preocupa? ¿Algo de eso se manifiesta en su propia obra?

 Wandysel: “El futuro de la humanidad siempre lo veo con esperanza, ya que, a pesar de los problemas, la falta de amor, de humanidad y empatía, hay muchos que apostamos a llenarlo todo de colores y respeto e intentamos llevar de distintas formas, ya sea a través de la canción, la pintura, el cine o la literatura, un mensaje positivo para las generaciones que van creciendo. Aunque no te niego que me preocupa la falta de atención, de sensatez. Me preocupa mucho que nuestra juventud, en lugar de recibir los consejos en la casa, por medio de sus padres, lo aprendan de algunas nuevas redes sociales que desinforman o llevan un mensaje sin explicación o fundamentos. Y en parte, escribo para llevar un mensaje directo, o llenar algún vacío”.

 Carlos Esteban: Hay quien dice que escribir sana… ¿tiene ese poder la literatura? ¿Cómo lo ve usted?

Wandysel: “En definitivo para esta servidora la literatura es sanación. Cuando escribo lo hago por varias razones, porque necesito poner en palabras lo que me incomoda, porque quiero llevar un mensaje, o porque soy humana y me duelen ciertas cosas que no encuentro cómo sacarlas de mi sistema que no sea poniéndolas en letras. La poesía es mi catarsis, es mi proceso muy personal de curar”.

Carlos Esteban: La escritora que usted es hoy… ¿es la misma que publicó primer su libro?

Wandysel en la librería Tazas y Portadas presentando su segundo libro. Diciembre de 2021.

 Wandysel: “La escritora que soy ahora no es la misma de hace cinco años cuando autopubliqué Diversas. Me considero más madura, más conectada con algunas cosas que antes no, más comprometida con la lucha de escribir, y solidaria con causas que llegaron a mí a través de la exposición y colaboración con tantos colegas escritores”.

Carlos Esteban: Si alguien se le acerca y le pregunta qué es necesario para ser escritora… ¿qué le diría?

 Wandysel: “Si alguien me pregunta qué necesita para ser escritora le diría que escribir es un ejercicio puro, bonito, pero es necesario que una como escritora se eduque con relación a la gramática y ortografía, y que si es posible tome cursos de literatura y humanidades. Esto no lo escribo por ofender, no, todo lo contrario, lo aconsejo porque todo esto complementa a un escritor y hace que su estilo y prosa sea muy autónoma, no intente imitar a nadie porque posee un norte, o tiene una base como creador”.

 Carlos Esteban: ¿A qué aspira con sus libros, con su propia obra?

 Wandysel: “Con mis libros aspiro a seguir llevando la literatura contemporánea feminista y puertorriqueña a todos lugares, seguir colaborando con escritores del patio e internacionales, compartir y adquirir experiencias de vida, poder vivir de la literatura y participar en algún certamen literario de esos que remuneran con plata”.

 Carlos Esteban Cana: ¿Qué le ocupa en estos momentos? ¿Qué proyectos creativos y literarios, si algunos, le ocupan?

 Wandysel Torres Galán: “En estos momentos ya terminé de escribir lo que será mi tercer libro. Esta vez es un poemario. Se encuentra en la etapa de edición, concepto y diseño lo que provoca que esté muy emocionada. Ya sabrán”.

Wandysel Torres Galán entre sus colegas