por Carlos Esteban Cana
 |
Teresa de Hostos Olivar
|
La editora Teresa de Hostos Olivar
participó del evento ‘De Puerto Rico al Planeta: la poesía de Magaly Quiñones’
en la librería Casa Norberto el 28 de junio. Sus impresiones acerca de la obra
de la poeta son, de igual manera, la base de este Movimiento que endosa la
candidatura de Magaly Quiñones al Premio Nobel de Literatura. En cerca de seis
minutos, Teresa de Hostos Olivar, puntualizó:
“Primero quiero decir que el poema que voy
a leer es de este libro Patio de fondo y
quiero leer de él porque me trae muy buenos recuerdos. Yo empecé a trabajar en
la Oficina de Publicaciones del Instituto de Cultura Puertorriqueña… Y en ese
momento, en el 2002, yo empecé en diciembre de 2002; éste fue uno de los
primeros libros que empezamos a editar con otro editor que desgraciadamente no
está en Puerto Rico, Javier Avilés (había empezado dos o tres meses antes que
yo). Le comenté a Magaly que cuando estábamos revisando y editando un libro, él
y yo en ocasiones nos poníamos a leer los poemas en voz alta. Entonces yo
encontraba uno que me gustaba y le decía: ‘Javier, ven acá. ¿Tú leíste esto?’ Y
él decía: ‘Léelo, Teresa, léemelo’. Yo lo leía y entonces me respondía: ‘Pues
mira, yo encontré este otro’. Nos pasamos todo el tiempo de esa manera, que es
una manera bien simpática, y es real…, porque le da otra tónica a lo que es el
proceso de edición. Entonces el otro libro que estuvimos trabajando en ese
momento era un libro sobre la Mona,
Arqueología
de la isla de Mona, que fue interesantísimo del profesor Ovidio
Dávila a quien respetamos muchísimo. Y entonces, pues… de lamisma manera que
revisábamos el de la Mona y compartíamos de lo que nos estábamos enterándonos
allí, y entonces leíamos poesía de Magaly Quiñones. ‘La gran maga’, le
decíamos. Magaly Quiñones, eres una maga de la poesía. Por eso yo estoy aquí
hoy, porque ella sabe que es de mis poetas favoritas, sino la más; una de mis
poetas favoritas. Y vamos a respaldar y apoyar su candidatura al Nobel. Yo me
atrevo a decir que para mí ella ya tiene el Nobel de Literatura. En lo que es
literatura latinoamericana y caribeña Magaly Quiñones es el Nobel de
Literatura”.
 |
Exposición sobre la trayectoria de Magaly Quiñones en la Biblioteca Lázaro del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico
|
“Entonces voy a leer un poema de ese libro
que tuve el privilegio de editar y revisar que se titula ‘Los amigos’. Una vez…
¿Tú sabes con quién yo lo compartí, Magaly? Con Dinorah (Marzán). Y a Dinorah
le encantaba este poema también”.
Los amigos
Mis amigos
huelen a pacholí, a albahaca, a hilán-hilán,
encienden flores nuevas,
surcan el aire con las mariposas;
cuando menos los busco, los encuentro.
Los amigos, los pocos, húmedos hermanos del barro,
pueden
echar en saco roto la soberbia al hablarme,
envejecer conmigo contra viento y marea,
pueden llevarme en hombros,
sostener el peso del cosmos,
llenarme en carne y hueso, y en músculos de sangre
escarchar la osamenta de la estrella que me rozó
al nacer.
De seguro que pueden.
Los amigos,
algunos hay endebles, aún a medio morir,
hay otros que perviven el escarnio indignados;
los hay nuevos, flamantes, heridos, minerales,
metálicos, etéreos, vegetales…
Y siempre están aquí, no se despiden nunca,
ordenando deidades, afianzando zapatos.
Y yo, por siempre aquí, nunca los abandono.
Siempre digo sus nombres lo más dulce que puedo.
Porque son mis amigos, esos, los que construyen,
Los pocos transeúntes verdaderos;
imposible olvidarlos.
 |
| Premio Nobel de Literatura |
#Movimiento #MagalyQuiñones#PremioNobeldeLiteratura
No hay comentarios.:
Publicar un comentario