por Carlos Esteban Cana
 |
| La poeta Nadya Echevarría nació en el Archipiélago Boricua en 1984. |
He seguido la trayectoria de la escritora Nadya Melissa Echevarría-Quiñones durante los pasados dos años y me impresiona su gran capacidad para hacer de la tradición poética un artefacto innovador. Ser original en un arte que nace durante los albores de la humanidad no es frecuente y en la obra y presencia de esta escritora, editora y educadora que nació en el Archipiélago Boricua en 1984, eso es más que evidente. Y todo esto paralelo a una formación artística y creativa a través de diversos talleres que continúa cursando; experiencias que generosamente comparte y ofrece a comunidades a través de su gestión cultural y las noches de poesía que coordina y conduce en diversos establecimientos.
La poesía y prosa de Nadya Echevarría ha sido traducida al portugués y francés y publicada en revistas como Letras Salvajes, Revista Trasdemar, Yzur (Rutgers) y Santa Rabia Poetry. En esa dirección, cabe destacar, que Nadya Echevarría fue la escritora invitada inaugural de la Revista Cultural Peñolana Esencia. También su obra ha sido reproducida en publicaciones cibernéticas como LP5 Revista de Literatura y de Arte, Isotopías, Low-Fi Ardentía y Revista Literaria Monolito. En el año 2020 fue incluida en “Breve antología de poetas puertorriqueños y puertorriqueñas de los siglos XXI y XXII” compilado por Arturo Desimone para Clara Beter ediciones.
,%20Celaje%20de%20futuro%20(Santa%20Rabia%20Poetry,%202023)%20y%20Bruja%20es%20la%20calma,%20Archivo%20para%20dejar%20salir%20la%20luz%20(2025)..heic) |
| Nadya Echevarría ha publicado los poemarios Curas insurrectas (Gato Malo Editores, 2018), Celaje de futuro (Santa Rabia Poetry, 2023) y Bruja es la calma, Archivo para dejar salir la luz (2025). |
Nadya Echevarría es parte del colectivo Generación del
Atardecer Presenta y ha publicado los poemarios Curas insurrectas (Gato Malo
Editores, 2018), Celaje
de futuro (Santa Rabia Poetry, 2023) y Bruja es la calma: Archivo para dejar salir la
luz (2025).
A continuación la entrevista completa que Nadya
Echevarría concediera a este servidor el 11 de abril de 2024. Antecede cada
ronda de pregunta/respuesta algunas de las poesías que la autora escribió
durante el mes de julio de 2024 como parte del reto poético de Cooplibrí,
cooperativa editorial fundada y dirigida por la escritora y gestora cultural
Natalia Ortiz-Cotto.
*
Poesías y respuestas: Nadya Melissa Echevarría-Quiñones.
#día7 #prender
Prender
escuchar la
baby nueva
y pensar que la
voz presente
hace otra cosa
que la letra no da
esa ironía
decir que no
hasta que se
hace costumbre
código y
retrato
esperando de
sol al sol
perdiendo de
vista puertos y aves
pero aguardando
olas
incendios, ser
dueño de los vientos
y de cada día
el fuego que no se va
es que ya no
quiero
colonia, que es
mejor
que de una te
prendas
quemarnos todos
con palabras
presente en
materia inflamable
0 recuerdos
¿Cómo se dieron los primeros pasos suyos en el universo creativo?
¿Cuáles fueron los primeros libros, las primeras películas u otras obras de la
cultura en general que le inspiraron lo suficiente como para iniciarse en estos
caminos artísticos?
Nadya Echevarría: En los 90s llegaron vendedores de enciclopedias a nuestra parcela. Mi padre con el salario mínimo nos compró diferentes series que lo abarcaron todo en mi pequeño universo. Los tuve en el armario del pasillo de mi casa a todas horas, dos diccionarios grandes, la colección puertorriqueña, la autodidáctica, el tomo de literatura… y otros tantos. Puede que esto haya influenciado al magnetismo que siento por las palabras. Otro día, papi llegó con una maquinilla con las teclas apretadísimas. Yo pedía constantemente tinta, mayormente reescribía textos para estudiar. Luego me regalaron la maquinilla electrónica, tiraba una extensión larga y la podía usar en el patio. Me serenaban, me acercaban un poquito a mí dentro del autodesprecio adolescente. Escribir con constancia y otras urgencias llegó más tarde con los blogs virtuales. Publicar en las redes llegó con Espíritus Chocarrer@s, con la Generación del Atardecer Presenta (Daniel Pommers/Miguel Pruné), con la figura de Gato Malo Editores, con los zines de los eventos de micrófono abierto, la serie de talleres de ficción especulativa ofrecidos en Beta Local por la Generación, los ejercicios de escritura y hacerme parte de la editorial. Esa cultura de convocatorias y de libre acceso a la literatura me motivó a compartir de lo que cocinaba por mi lado.
 |
| La escritora Nadya Echevarría ofrece talleres de creación poética a diversas comunidades. |
*
#día13
#CosasOlvidadas
son
cosas olvidadas
no galaxias
con planetas
ultrabrillantes
con lunas y más lunas.
se hicieron con materia
compuesta entre el lodo
y el grito apabullado
en horario incesante
por lo que ya
no se nombra.
para ellas
leteos
con barcas
espaciales
donde
me
cobran
por
palabra
¿Qué motiva su poesía? ¿Qué le mueve a escribir su prosa, su narrativa?
¿Cómo se da en usted ese proceso? ¿Cómo inicia? ¿Hay algún momento ideal para
colocarse ante la pantalla o ante la página en blanco? ¿Qué momentos, si
algunos, son más propicios para escribir?
Nadya Echevarría: En ocasiones se da esta situación repetida mientras manejo que me llegan frases que escribo en pequeñas libretas, en recibos, en la piel… Se convierte la escritura en deporte riesgoso cuando temo que al detenerme la idea escape. El momento ideal para escribir es cualquier momento entre la vida y la muerte. Se hace propicia la necesidad de escribir de acuerdo a la magnitud y al enfoque que se tenga dispuesto a la liberación de lo que fuera. Me motiva dejar de pensar en los pensamientos que se me repiten. Leo y ato mis palabras para hacerlas símbolos propios para revisitar, o escudos o llamados a alerta, según sea el caso. Mi primer poemario fue fabricado como un experimento de reescritura propia. Una cartografía de lo que creía no-ser en aquel entonces, un bailecito cósmico desde el reguero o mapa que se inventa en otras ruinas. Y ahora la verdad: escribo cuando mi gato lo apruebe en su schedule.
 |
| 'El momento ideal para escribir es cualquier momento entre la vida y la muerte'. Nadya Echevarría. |
*
#día14
#callejón
banda sonora en tu puerto
revoluciones por minuto isla blues de lo etéreo
quiero el travelling, la constelación a mi encuentro
si se abre el callejón que demarca mi estar
a la estación desde el litoral, satélite al misterio
espacio para la llamada en calidad de pequeño
transmisión en secuencia que me haga cantar
quiero una respuesta, canción para este estéreo
si se abre el callejón que demarca mi estar
¿Cómo ha logrado llegar a los lectores?
Nadya
Echevarría: Llevo trece años alfabetizando, mis supervisoras
prefieren no irme a visitar, cuento con menos de cinco evaluaciones por mi
labor. De lo otro, si me han leído ha sido por suerte de los astros que me
someten al camino de #poetanacional desconocida y a interpretaciones fatalistas
sobre mis percepciones. En mejores palabras, paso esta.
*
#día15 #política
abrí la mirada y te observé lejos
supe que no escogí la guerra
pero sobrevivo a sus políticas
por otros medios:
este poema se llama incendio
Actualmente, ¿qué está leyendo?
Nadya
Echevarría: Papers
científicos, política internacional multipolar, Marina Arzola, narrativa
puertorriqueña y todo lo banal que se filtra en mis lapsos de perdición
cultural.
*
#día16 #ElDíaMásOscuro
suelo devolver mal con mal, yo que conozco de bondad
saben ahora las horas que las vivo otra vez
tengo el día más oscuro y ya quiero volver
tengo el día más oscuro y me encuentro sin ti
conocen los días que me enciendo con sed
puedo contarte un secreto, me lo cuento otra vez
tengo el día más oscuro y ya quiero volver
%20de%20Nadya%20Echevarr%C3%ADa..png) |
| Curas insurrectas (Gato Malo Editores, 2018) de Nadya Echevarría. |
¿Cómo ve el futuro de la humanidad? ¿Qué le preocupa? ¿Algo de eso se
manifiesta en su propia obra?
Nadya Echevarría: En mi primer poemario Curas insurrectas (Gato Malo Editores, 2018) se establecen comunicaciones entre cuatro sobrevivientes de una realidad distópica, sus escapes se dan en una nave espacial creada en un garaje clandestino en uno de los barrios. Durante el viajar y las convivencias, sus pensamientos se centran en cómo desarrollar un lenguaje de simbolización propia contraria al control de sus mentes y de sus memorias, para esto pruebo elementos de la poesía especulativa. Celaje de futuro (Santa Rabia, 2023) es también una sombra del futuro que se filtra haciéndose fondo de breves visiones y negociaciones sin tregua. Ciertamente me preocupa nuestro rumbo de bote atado a un gran navío que se hunde.
%20se%20establecen%20comunicaciones%20entre%20cuatro%20sobrevivientes%20de%20una%20realidad%20dist%C3%B3pica'.%20Nadya%20Echevarr%C3%ADa.jpg) |
| 'En mi primer poemario Curas insurrectas (Gato Malo Editores, 2018) se establecen comunicaciones entre cuatro sobrevivientes de una realidad distópica'. Nadya Echevarría |
*
#día17 #espiritual
lo espiritual o el caribe haze
tú como leño que quema lento
como un sueño que pesa en fuego
que sepa tu espectro
que te arremolinas cómplice
en unos versos
que tu nombre era ya cenizas
Echadas al viento
 |
| 'Ciertamente me preocupa nuestro rumbo de bote atado a un gran navío que se hunde'. Nadya Echevarría. |
Hay quien dice que escribir sana… ¿tiene ese poder la literatura? ¿Cómo
lo ve usted?
Nadya
Echevarría: Vivir en el lenguaje fue parte del contrato, atraer
palabras a costa de sobornos, desvelos y corajes es parte del trabajo total que
es el escribir. Si la escritura y su búsqueda sanan es a causa de llevarnos al
movimiento, opuesto al letargo heredado y al deseo de los poderes que nos sujetan
al silencio.
*
#día18 #habitación
hablo de calmar mi abecedario
que sea huésped en esta habitación
un nuevo cuento antes de dormir
el sueño de un himno completado
y la quietud de una conquista
hablo de resolver en un cuerpo
la lumbre del amparo de un rumbo
que termina en poema
%20es%20tambi%C3%A9n%20una%20sombra%20del%20futuro%20que%20se%20filtra%20haci%C3%A9ndose%20fondo%20de%20breves%20visiones%20y%20negociaciones%20sin%20tregua'.%20Nadya%20Echevarr%C3%ADa..jpg) |
| 'Celaje de futuro (Santa Rabia, 2023) es también una sombra del futuro que se filtra haciéndose fondo de breves visiones y negociaciones sin tregua'. Nadya Echevarría. |
La escritora que usted es hoy… ¿es la misma que publicó su primer libro?
Nadya
Echevarría: Sí, persisten la búsqueda, la venganza, la duda y el
tributo al presagio.
*
#día20 #PoemaErótico
moritat moritat moritat
pausa para el humo
navegarme prendida
verme en tantos ojos como peces del mar
llegas al cine bajo mis estrellas
en blue 7 perdía el aire
confundiendo el sonido del sax
con un credo que eleva alto
carnosidades entre olas
te encuentras situado
dejándome bajo el audio
un par de notas en cadena
probaste que no eran pálidos los corales
sonaba colossus de sonny rollins
te hiciste por entero en marea alta
no sabes
Si alguien se le acerca y le pregunta qué es necesario para ser
escritora… ¿qué le diría?
Nadya
Echevarría: Siéntase si gusta como frontwoman en una banda de heavy metal y evite lo woke: aburre y
limita.
 |
| Nadya Echevarría ha sido maestra durante 16 años. |
*
#día21 #declaración
para esta rutina de hacer
ver
me hago en el conflicto
que hoy me escucha
agente consular de versos
escribe que alrededor de
esta nota
la rodee un círculo de
fuego
que en estas formas
oficiosas surja
una declaración de humana
nuevas horas para un
encuentro
valga
esta respuesta como carta
credencial de mi entera
fuerza
y eterna compañía
respondo aquí
a la declaración universal
que me destruye
¿A qué aspira con sus libros, con su propia obra?
Nadya
Echevarría: Escribir para la niña que fui y para otras que
serán.
 |
| 'Escribir para la niña que fui y para otras que serán'. Nadya Echevarría |
*
#día22 #receta
Se hace experta enemiga
la amenaza que vuelve
es el sustento fundamental
de un escarmiento
por dudarte
el miedo se esconde
y reaparece sin nombre
el terror
tan cansado de vivir
la receta es el veneno
que te abrió los ojos un
día
y para siempre
la rebeldía en pleno
ser de tu tinta
el monstruo
que compone otra canción
como para no olvidarte.
 |
| 'Y ahora la verdad escribo cuando mi gato lo apruebe en su schedule'. Nadya Echevarría. |
Nadya
Echevarría: Mi tercer poemario se encuentra en edición. Curas insurrectas
tendrá una segunda edición. Escribo para la Revista Cultural Esencia, un
proyecto literario de mi pueblo Peñuelas. Nuestro plan es continuar evocando
memorias, deseos e imágenes que bien pudieron perecer en el olvido, pero que con
Esencia se abren a la felicidad en forma de libro (o de revista). En cada
presentación se convoca al pueblo. Al presentar la última (año 3, vol 1)
tuvimos el honor de contar con Ivelisse Echevarría, insigne deportista peñolana
quien fuera abanderada en las Olimpiadas del 1996. En estos espacios se da un
tipo de trueque de palabras, de recuerdos comunes y es algo que debería continuamente
repetirse y replicarse.
*
#día23 #perdida
si digo casa haré una palabra terrera
cuando digo café también digo pan con risa
si digo temblor digo guánica y callo
desconozcan los mercaderes de tus ruinas
de ti, de tu calle, de tu escuela
de la brisa con mar sin pérdida
y del sol con alma
con que te ocultas
*
Todas las poesías: Nadya Melissa Echevarría-Quiñones.
 |
| 'Siéntase si gusta como frontwoman en una banda de heavy metal y evite lo woke aburre y limita'. Nadya Echevarría. |
 |
| Promoción de 'Letras con Ruido y Fuego; Segunda Noche de Poesía' conducido por Nayda Echevarría el 8 de mayo de 2026 en Rocka Rolla Bar en Arecibo. |
 |
 |
| Nadya Echevarría se dirige al público en un recital de poesía. |
 |
| Nadya Echevarría lee su poesía en el recital en solidaridad con la artista Nina Droz, marzo de 2018. |
 |
| Nadya Echevarría coordinó y condujo la primera Noche de Poesía en Rocka Rolla Bar en Arecibo. 13 de marzo de 2026. |
 |
| 'Leo y ato mis palabras para hacerlas símbolos propios para revisitar, o escudos o llamados a alerta, según sea el caso'. Nadya Echevarría. |
 |
| Taller 'Verso y Esencia' ofrecido por la escritora Nadya Echevarría el 7 de marzo de 2026 en el Centro Comunitario William Feliciano de Peñuelas. |
 |
| El sábado 17 de mayo de 2026, Nadya Echevarría ofreció un segundo taller de poesía auspiciado por la Revista Cultural Peñolana Esencia. |
 |
| La escritora, educadora, editora y gestora cultural Nadya Echevarría. |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario