En las letras, desde Puerto Rico: La historia de ‘Cada vez te despides mejor’ de José Pepe Liboy Erba

 por Carlos Esteban Cana

José Liboy Erba lee sus cuentos en Taller Ce, 2007.

Resulta que me traen a conversar con un público que yo no conozco. Resulta que me traen a conversar con más gente. Y es que, probablemente, con la publicación del libro, haya más colaboradores ahora.

José Pepe Liboy

Hay notas y reportajes que se trabajan durante años, se dejan a medio hacer y se retoman cuando cierta dimensión emocional propicia la continuación. Esa es una de las ventajas que tiene trabajar como periodista o cronista la cultura. Por una u otra razón no es tan efímero el periodismo cultural como otro tipo de periodismo que depende ineludiblemente de la inmediatez del momento… Y por eso es posible que pueda retomar un trabajo a medio hacer y darle la profundidad que amerita; esa perspectiva que ofrecen la distancia y los años.

En esa dirección he trabajado durante años ese aspecto sinuoso, no aprehensible, de la obra y trayectoria del narrador José Liboy Erba, autor de los libros Cada vez te despides mejor (Editorial Isla Negra, 2003), El informe cabrera (Concepción 8, 2009), cuatro cuentos en Las aventuras del pez gato (Espejitos de Papel, 2012), volumen que publica junto a Edgardo Nieves Mieles y Por eso es que no me gusta soñar (Espejitos de Papel, 2013). Me parece importante destacar que durante el año 2007 Casa Cruz de la Luna lleva al escenario la obra El piano, basada en sus cuentos.  

Janette Becerra

A continuación, compartimos en esta edición del boletín, unas breves impresiones del editor Carlos Roberto Gómez Beras y de José ‘Pepe’ Liboy Erba sobre el proceso creativo y editorial de Cada vez te despides mejor, que con el paso de los años se ha convertido en un libro de culto. Y, como ejemplo de lo anterior, el valor del escritor y su obra toma y retoma cada vez más y de la mejor manera su presencia y lugar protagónico en la literaturapuertorriqueña a través de resonancias como las de este llamado que hiciera la poeta, narradora y profesora Janette Becerra el 7 de marzo de 2015 desde la red social facebook y que fue respaldado por escritoras como Kattia Chico, Ana María Fuster Lavín, Johanny Vázquez Paz, Mara Pastor y el librero Alfredo Torres Otero, entre otr@s. Escribió Janette: “Para mí, Pepe Liboy es el gran cuentista de nuestra generación. ¡No nos olvidemos nunca de Pepe Liboy!”.

*

‘La historia de Cada vez te despides mejor de José Pepe Liboy Erba’

El escritor Carlos Roberto Gómez Beras, director de Editorial Isla Negra

Carlos Roberto Gómez Beras: “Un comentario que voy a hacer sobre lo que es la edición de una obra dispersa. Recolectar a duras penas la obra dispersa de Pepe Liboy nos tomó dos años. Y todavía hay cosas por ahí que me imagino que él ni sabe dónde las puso. Estamos hablando de cuentos que algunos fueron publicados en revistas, y no era tan fácil el asunto porque Pepe Liboy lo escribía todo en maquinilla. Y él entregaba a las personas cosas que eran originales y las personas no lo sabían. Yo tenía cosas que cuando él las vio no se acordaba que yo las tenía”.

José ‘Pepe’ Liboy Erba: “Es bueno que esta reunión se dé hoy porque con la publicación de este libro empezaron varios estudiantes a preguntarme de dónde yo aparecí, qué fue lo que pasó, por qué no publicaron estos cuentos y toda esa historia de triste abandono de los escritores. Pero no fue así. Lo que pasa es que la historia de mi libro es una historia bastante compleja porque se dio en un conte

(Isla Negra Editores, 2003),

xto de colaboración extrema. Es decir, muchos escritores colaboraron en este trabajo de escritura. Originalmente yo no era escritor, yo era estudiante de ciencia, de matemáticas y sentí interés por la literatura, y permití que una serie de personas colaboraran y participaran de mi gusto por las letras. Y pues innumerables personas fueron importantes en la formación mía, desde Francisco Matos Paoli cuando yo era niño y Joserramón Melendes cuando vine a la universidad. Y todas estas personas, de alguna u otra manera, colaboraron en mis escritos y el libro se tardó mucho tiempo en publicar porque se dudaba de si el libro todavía era un medio de comunicación pertinente, porque todo se quería publicar por la red o por otros medios de comunicación y se tardó un poquito el libro porque mis colaboradores pensaban que ya no hacía falta, que debía ser otra cosa, cine, otra cosa. Y tardó mucho tiempo pero se hizo finalmente el libro porque prevaleció el criterio de José Ramón, que es un editor y librero que insiste mucho en que exista un libro. Entonces pues se publicó el libro, aunque muchos de los cuentos fueron publicados en la prensa y se conocían entre algunas personas. En general esa es la historia de Cada vez te despides mejor”. 

Los escritores Edgardo Nieves Mieles y Joé Liboy Erba

“La costumbre, como son tantos años de colaboración literaria con una diversidad de artistas como Rafael Acevedo, como Joserramón Melendes. Y desde muy pequeño yo tuve personas, escritores cerca y yo no era precisamente escritor sino que me gustaba serlo, me gustaba escribir. Había personas que tuvieron que ver mucho con mi formación, más bien, intelectual, diría yo, que literaria en sí. Y siempre me dejó un poco perplejo esta idea de que la crítica nos había abandonado porque no era así exactamente. Los críticos eran nuestros amigos o maestros de la universidad y en realidad siempre estaban muy cerca de nosotros. Lo que se esperaba era que sí, que se publicara un libro, y es después de una larga controversia con editores que decidieron que se debía publicar un libro y pues se publicó”.

José 'Pepe' Liboy Erba

“Este libro se publica ahora pero tiene veinte años, y no se publicó sino hasta después de una intensa, una intensa discusión con escritores de otras generaciones. No fue una relación precisamente bonita pero tampoco mala, sino que fue una discusión bastante cargada con escritores de izquierdas, nacionalistas”.

“Existía la literatura de la generación del 70, se nos habló de una generación que hizo arreglos con el PPD y con el colonialismo en general, y nosotros éramos los chicos que íbamos a salvar la cosa, íbamos a ser los nacionales. Y a mí no me gustaba eso de salir corriendo por las calles a salvar la patria porque… qué mucho se jodieron los familiares con la jodía patria. Siempre hay que hacérsela y yo no quería hacérsela, y dije: ‘No, no, no’. Entonces salíamos corriendo, no queríamos hacerlo pero acabamos haciendo algo: un libro”.

26 de marzo de 2019. El escritor José Liboy Erba junto a escritores incluidos en la antología A toda costa, narrativa puertorriqueña reciente (selección y prólogo de Mara Pastor)

“Una discusión así sí existe. Los otros escritores en mi caso existen todo el tiempo. Es casi imposible señalar en mi obra algo que sea original. Está to’ el mundo en este libro y eso es lo mejor que tiene”.

Impresiones sobre 'Cada vez te despides mejor' del crítico Juan Duchesne Winter en la contraportada.