sábado, abril 19, 2025
miércoles, abril 16, 2025
miércoles, abril 09, 2025
En las letras, desde Puerto Rico: En progreso, Trayectoria y poesía de Margarita Pintado Burgos
por Carlos Esteban Cana
 |
| Margarita Pintado Burgos con las ediciones recientes de sus poemarios. Agosto 2024. |
Las primeras poesías que leí de Margarita Pintado
Burgos fueron las que publicó en el blog colectivo Derivas.net, hace más o
menos veinte años. Desde ese entonces su obra despertó mi interés y durante
estas dos décadas he seguido su trayectoria. En el 2012 publicó su primer libro
titulado Ficción
de venado con la editorial La Secta de los Perros (que fue reeditado
en el 2024). Tres años después, su manuscrito Una muchacha que se parece a mí recibió
el Premio dePoesía del Instituto de Cultura Puertorriqueña y fue publicado por
el sello editorial del ICP en el 2016 y reeditado por Ediciones Alayubia en el
2023. En esa misma dirección, la editorial estadounidense Casa Vacía publicó en
el 2022 su poemario Simultánea, la marea. También en ese año
Margarita Pintado Burgos nació en Bayamón en 1981. Es profesora de Lengua y Literatura en la Universidad Point Loma Nazarene, en San Diego California. Durante 16 años se ha ocupado de reseñar la obra de escritores caribeños. Desde hace cinco años dirige, junto a los escritores Juan Carlos Rodríguez y Ángel Díaz Miranda, la revista cibernética Distrópika que tiene como eje temático la poesía actual. Cabe destacar además que Pintado Burgos es autora de la novela bloguera Ping-Pong Zuihitzu, escrita a cuatro manos con el escritor Lorenzo García Vega.
Hace tres semanas tuve el privilegio de saludar a la poeta y verle declamar sus poesías en el Poets Passage durante La Guagua de la Poesía, evento que formó parte del encuentro de poetas La onda expansiva: Poesía puertorriqueña 1970-2000; coordinado por los escritores José Luis Vega, Vanessa Droz y Aurea María Sotomayor.
*
de su libro Simultánea, la marea:
Espantar
unos pájaros
Llego a la playa para espantar unos pájaros.
El aire azul me devuelve el recuerdo de tu rostro
limpio y humillado, como pidiendo perdón.
Mis ojos se acostumbran
a la devastadora claridad. Pretendo saber
en dónde empieza el cielo, en dónde la tierra,
en dónde nuestra historia.
No me alarmo cuando el horizonte se desprende
cuando corroboro que levita
mirando con horror hacia el barranco de agua y de luz
que lo define.
Pero yo he llegado hasta aquí para espantar
unos pájaros, y acaso tu rostro, el recuerdo
de tus ojos y unos pájaros. Sus graznidos
de sal y de azul picoteándome el vestido imaginario
que me pongo cuando -------- i s l o --------
cuando desdibujo mi costa ya lejana, tu costado
ya desierto, mientras sigo espantando siempre
los mismos pájaros en una playa
color azul helado, retirándole el pan
al recuerdo de tus ojos, variación de pájaro silente
desolada
he seguido, separando la paja del trigo, la ola
de la espuma, la visión de la retina
para verme sin espejos,
rota pero íntegra, iluminada por la contundencia
fabricada de un reflejo.
*
de su libro Ficción de venado:
Ficción
de venado
Fue
Casi
Como ver a un venado
Saliendo del agua
Y querer tener sed.
Fue
Cómo decir
Eso último
Arrastrado por el mar.
Absurda ofrenda.
Fue
Como un venado
Nadando por los siglos
De los siglos
En secreto y como en fuga
Corroborando cuentos chinos
De niños isleños
Melancólicos siempre
Ante todo lo que traiga
La marea.
Fue verlo salir
Y saber que era
Mentira.
Pues los cuentos
Siguen siendo cuentos.
Y los ojos mienten.
Y las cámaras mienten.
Y las voces
Atravesadas por el viento
Seguramente
Mienten.
Porque los venados
No existen.
No así.
No en una isla.
No nadando en playas.
No mojando el viento
Con sus patitas frágiles
Temblorosas.
No, no así.
No con esos ojos grandes.
Con toda esa tristeza marrón.
Arena mojada.
Visiones, yo lo sé.
Yo lo digo porque sé:
Que no hubo nunca
Un venado mojado,
Inquieto y como desnudo
Saliendo de ninguna
Playa.
*
un poema inédito:
Lo
que me rodea
Trato de hacer poesía con lo que observo.
Después de leer un poema de Wallace Stevens
sobre un arreglo de flores, quise intentar algo
parecido, para tomar vuelo.
No busco imitar al gran poeta, aunque quiero
que me salga un gran poema. No es terapia
tampoco lo que busco. Pero me gustaría trazar
una salida, una ruta. O quizás lo que busco sea
“simplemente” hacer literatura narrando
la escasez que me rodea.
Una vez enfrentado en la página, el vacío
revelará su potencia.
Entiende, lector, que mi banalidad es pura,
entiende que mi fe se alimenta de lo pequeño,
de la duda del ojo que, sincero, se desnuda.
De modo que me siento y decido empezar
con tareas sencillas como describir eso
que yo siento me acompaña o vigila, por ejemplo:
la cortina transparente movida por un viento
que siempre me sorprende, sus flores blancas
alardean de una luz que ahora yo hago mía.
Detrás están las ramas pegadas a la cerca,
sus manitas verdes desesperadas ante el viento
que arrecia.
Frente a mí hay un espejo, su marco blanco
me contiene y me agrada. Me sorprende
la amabilidad con la que recibe mi reflejo.
Mis pies descansan en un mueble verde menta
que compré ayer para inaugurar la habitación.
Es suave y parece más caro de lo que es.
También está la lámpara de piso que compré
en Goodwill por cinco dólares, barata y elegante,
no sabe interactuar con los demás objetos
que ocupan mi lugar.
Por último, está el jarrito de cristal con las rosas
de papel que elegí. Son falsas y hermosas, color
melocotón. Cuando las veo reflejadas en el espejo,
en armonía con el mueble verde menta y las cortinas
que mueve el viento, me lleno de cierta paz.
Todas estas cosas pretenden ser la suma de mi yo.
Por eso escribo sobre ellas. Para que sepan que aquí
la que manda
sigo siendo
yo.
*
y de Ficción
de venado:
Bosquejo
del llover
El bosque. Decir el bosque. Proponer una música.
Tallar
la brisa.
Ver un paisaje. Ver llover. Sin lluvia, pero con
llover.
Con ese llover que siempre ocurre cuando lenta, suave,
tan hecha de minúsculos trozos de un aire que no pesa,
me digo que veo llover. Me lo repito, junto a la
ventana,
que va a llover. Que voy a ver llover.
Avanzar la idea de la lluvia antes de que. El aguacero
siembre
todas
sus dudas.
Lloverse sobre el llover. Dejarse llover.
Ver llover. Decir que veo llover.
Hasta que llueva.
Hasta que lluvia.
Hasta que.
Hasta.
***
"Salí a caminar" (I Went Out Walking) - Sylvia Bofill
 |
| Sylvia Bofill |
Lo más reciente de la directora, dramaturga, actríz, cineasta y gestora cultural Sylvia Bofill: "Agradecida y emocionada que "Salí a caminar" (I Went Out Walking) se presentará en el Philadelphia Latino Arts and Film Festival 2025. Gracias a todo el crew que hizo esto posible". @plaff_filmfestival
lunes, abril 07, 2025
Creative Soul by Tanya Torres
La escritora, artista y gestora cultural boricua Tanya Torres, desde New York, ofrece información de su proyecto más reciente: "Just sharing my latest newsletter and fun project💓"
domingo, abril 06, 2025
viernes, abril 04, 2025
La escalera y el Cerbero -XX años de El sótano 00931
miércoles, abril 02, 2025
Breves impresiones: La poesía de Doris Irizarry
por Carlos Esteban Cana
La segunda sección del poemario "Ritual de vuelo: poemas de los cantos puros" de la escritora Doris Irizarry inicia con esta poesía titulada "Solsticio". Este libro, en una hermosa edición, fue publicado por CPP Editoras en el mes de Diciembre de 2022. Cada página de las 118 que hacen posible este ritual de amplio y alto vuelo es más que un regalo para aquellos lectores que buscan apreciar y deleitarse con el excelso arte de la poesía.
Encuentro de promotores de lectura
martes, abril 01, 2025
lunes, marzo 31, 2025
Aquí, allá y en todas partes: Lo más reciente de la escritora mexicana Carmen Boullosa
"Carmen Boullosa: In Between Brooklyn and Coyoacán” de María del Mar López-Cabrales and María R. Matz es un libro necesario para entender en su justa medida la profundidad de la obra literaria de esta gran escritora mexicana quien vive, observa, reflexiona y transita constantemente entre dos mundos, dos idiomas, dos cosmovisiones –un transitar que marca la época global en que vivimos. Esta edición analiza con gran tino distintos aspectos de la curiosidad intelectual de Boullosa, una curiosidad que ha dado origen a gran parte de sus obras; en ellas la autora visita ese pasado del cual nunca tendremos noción exacta, para llevarnos a un mundo especulativo sobre las historias no contadas de ese pasado, y en él, sobre el lugar que ocupaban, o pudieron ocupar, las mujeres. López-Cabrales y Matz han capturado en esta producción académica los aspectos más llamativos de una autora desafiante de cánones tradicionales e imaginativa quien además se nos presenta en su calidad de ser humano entrañable, como lo demuestra la entrevista conducida por las autoras al final del libro.
Una acertada selección de expertos en literatura mexicana,
incluyendo a las editoras, nos brinda una colección de ensayos que analizan aspectos específicos de la cuentística, las novelas, y el pensamiento crítico de Boullosa, ideal para adentrarnos en un mejor entendimiento de los motivos que incitan en esta autora la vasta producción que le conocemos.No existe una colección de ensayos similar para adentrarse en la obra de Boullosa. ¡Felicidades a las editoras por esta excelente idea y por la cuidadosa selección de contribuyentes! “Carmen Boullosa In Between Brooklyn and Coyoacán” se convierte en una publicación necesaria en las bibliotecas de todos los estudiosos de la literatura contemporánea mexicana –la de la era global, la que nace aquí y allá, sin deshacerse jamás del sello de la mexicanidad.
jueves, marzo 27, 2025
miércoles, marzo 26, 2025
En las letras, desde Puerto Rico: La Guagua de la Poesía, Revisitada; 15 de marzo
 |
| Participantes en La Guagua de la Poesía |
En una noche de solidaria complicidad creativa, como parte de la serie de recitales "La Guagua de la Poesía", los poetas José Luis Vega (quien rindió homenaje al Salvador Villanueva) Nemir Matos Cintrón (que hizo lo propio con la poeta Lilliana Ramos Collado), Néstor Barreto, Luis César Rivera, Leida Santiago, Roberto Net Carlo, Gilberto Hernández Matos, Mara Pastor, Margarita Pintado Burgos, Xavier Valcárcel y este servidor compartimos con alegría y serenidad el arte del verso y la metáfora en esa embajada cultural que es el Poets Passage del Viejo San Juan que dirige la poeta y empresaria Lady Lee Andrews. Cabe destacar la minuciosa labor de los organizadores de este evento --José Luis Vega, Aurea María Sotomayor y Vanessa Droz-- que es parte de "La onda expansiva: Poesía Puertorriqueña 1970-2000" que se había celebrado en la tarde en Humanidades Puerto Rico en el tercer piso del Cuartel Ballajá y auspiciado por la Academia Puertorriqueña de la Lengua. Ambas actividades se efectuaron el sábado 15 de marzo.
#LaOndaExpansiva #JoséLuisVega #AureaMaríaSotomayor #VanessaDroz #LaGuaguadelaPoesíaRevisitada #QuincedeMarzo #ThePoetsPassage #LadyLeeAndrews #SalvadorVillanueva #NemirMatosCintrón #LillianaRamosCollado #LillianaRamosCollado #LuisCésarRivera #LeidaSantiago #RobertoNetCarlo #GilbertoHernándezMatos #CarlosEstebanCana #MaraPastor #MargaritaPintadoBurgos #XavierValcárcel
 |
| José Luis Vega |
 |
| Nemir Matos Cintrón |
 |
| Nestor Barreto |
 |
| Luis César Rivera |
 |
| Leida Santiago |
 |
| Roberto Net Carlo |
 |
| Gilberto Hernández Matos |
 |
| Mara Pastor |
 |
| Xavier Valcárcel |
 |
| Margarita Pintado Burgos |
 |
| Carlos Esteban Cana |
XV Festival Grito de Mujer Puerto Rico 2025
 |
| Zulma Quiñones Senati. Foto, Mary Ely Marrero |
martes, marzo 25, 2025
Aquí, allá y en todas partes: Nuevos horizontes para la poesía de la escritora María Belén Millas Altabás
 |
| María Belén Milla Altabás comparte su poesía... |
La escritora peruana María Belén Milla Altabás estará hasta finales de marzo en residencia de creación en la Metropole de Burdeos, Francia y ofrecerá una lectura de su obra poética el próximo jueves 27 de marzo en Villa Valmont acompañada por el violoncelista Roman Delperier, esto como parte del proyecto Les rives embrassées, un proyecto cultural que vincula al Perú y Burdeos a través de la poesía. En esa dirección, la poeta presentó el 19 de marzo en la biblioteca de Mériadeck su libro «Un soleil brûlant entre les dents», una edición bilingüe (español-francés) bajo el sello éditions Klac. La traducción fue realizada por Patricia Houéfa Grange.
María Belén Milla Altabás ofreció un recital en la Librería Laberinto en el Viejo San Juan el pasado mes de octubre junto a la escritora mexicana Mónica Zepeda y la poeta boricua Tania Anaid Ramos. Milla Altabás es autora de «Archipiélago» (Calecanto, 2016), «Amplitud del mito» (Alastor Editores, 2018 -Perú; Liberoamérica, 2019 -España) y «Poemas de las emociones comunes» (Lustra, 2023).
 |
| María Belén Milla Altabás comparte su poesía en la Librería Laberinto en el Viejo San Juan |
