Confesiones: Carlos Esteban Cana, antes-durante-y-después en la cultura, cuando puede

por Percy K. T.

Cuando puede –dice– escribe, hace sus reseñas, da espacio a otros en sus columnas, entrevistas y conversa con personalidades de la cultura. Nos referimos a Carlos Esteban Cana, que desde 1989, de una manera u otra, le ha llevado el pulso a la literatura boricua, latinoamericana y de otros lugares del planeta. Fundador en la última década del siglo XX de la revista y colectivo Taller Literario, publicación que en ocho volúmenes trascendió los linderos de la academia para dar espacio a escritores y artistas que se forjaban en otros espacios y lugares. Cana se ha desempeñado también como coordinador editorial del Instituto de Cultura, director de medios de proyectos culturales y técnico en canales de la red de televisión pública. Y, cuando las situaciones lo han requerido, Cana ha tenido que comenzar de cero y servir a la sociedad desde otros oficios. La vida para él, me ha explicado, no ha sido una escalera directa hacia el Olimpo.

Carlos Esteban Cana fue coordinador editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña

Sin más que añadir, les presento la breve entrevista que me ha concedido.

#PercyKT #entrevista #servidor

Carlos Esteban Cana narrador, Carlos Esteban Cana editor, Carlos Esteban Cana poeta, Carlos Esteban Cana columnista, Carlos Esteban Cana fundador de la revista “Taller Literario” y el boletín “En las letras, desde Puerto Rico”… ¿qué más queda por nombrar de Carlos Esteban Cana…

Carlos Esteban Cana: “Quizás queda por nombrar, e incluso borrar lo demás, eso de ser y sentirme como servidor. Sí, eso es lo que en este momento siento que se debería nombrar de mí… Lo demás depende de muchas variables efímeras, nada a lo que hay que apegarse mucho; pero servir, cuando la salud me lo permite, que incluso inicia y contribuye a los procesos de recuperación, eso sí: servidor…”

A qué se refiere con recuperar…

CEC: “Me refiero a esas noches oscuras del alma, como diría san Juan de la Cruz, en las que hay que comenzar del escaloncito número uno…”

Entiendo… y volviendo a “En las letras, desde Puerto Rico” hay personas que piensan que por publicar este boletín usted le resta espacio a su propia obra…

CEC: “Sí, me lo han comentado, y yo mismo al escuchar eso sentía una especie de ‘presión’ pero luego de pensarlo con detenimiento saco la conclusión de que el boletín y las columnas y todo el servicio que he realizado a través de 35 años, de una forma u otra, es también parte de la obra… es decir que ese periodismo cultural es parte fundamental de lo otro… No puede haber Carlos Esteban Cana poeta, Carlos Esteban Cana narrador, Carlos Esteban Cana escritor sin el Carlos Esteban Cana periodista…”

Puede ampliar un poco más…

CEC: “Por supuesto, me refiero a que todas estas conversaciones con escritoras y escritores, artistas, personalidades de diversas disciplinas, nutren de una manera u otra a mi ‘yo’ artístico, a mi ‘yo’, creador. A través del servicio cultural me he agenciado la mejor forma de acceder a lo que en las universidades se conoce como Cursos de Educación Continuada… Y, suma para mí, cuando estoy en condiciones para hacer acopio de la información, aprehenderla, hacerla mía como si se tratara de un proceso holístico… Y también me da perspectiva y me ubica entre la tradición de los que establecieron las coordenadas y la innovación de los más recientes (aunque, a veces, ese proceso se da, más allá de lo aparente, a la inversa)”.

Carlos Esteban Cana formó parte también de la revista y colectivo El Sótano 00931

He leído en algún momento que usted se siente algo decepcionado con ciertas dinámicas recientes que han ocurrido en el ambiente literario puertorriqueño…

CEC: “Sobre todo con ciertas situaciones que ocurren en las redes sociales… y es algo que ocurre más allá del archipiélago boricua… Quizás lo importante, sin detallar ninguna situación en específico, es tener presente eso para uno no sucumbir al ‘dime y diretes…’”

Qué le ocupa en estos momentos…

CEC: “Caminar, caminar y caminar… (sonríe) Y ya hablando en serio, leer, cuando se puede; poner al día las entrevistas y conversaciones de turno; guardar silencio, cuando se pueda… Eso… al menos por ahora; ni más, ni menos…”

Antes de cerrar esta breve entrevista, todavía piensa que la poeta Magaly Quiñones pueda obtener el Premio Nobel de Literatura…

La poeta Magaly Quiñones

CEC: “Sí, y si no ese galardón, cualquier otro a nivel internacional que premie una trayectoria impecable. Primero porque la obra de Magaly Quiñones, como he dicho en repetidas ocasiones, es monumental. Vaya libro por libro –hasta la fecha son veinte– y puede tener idea de lo que estoy diciendo. Y, lo segundo, Magaly Quiñones ha escrito su poesía con alma, vida y corazón; no para premios… Este movimiento que ha surgido no es algo que ella como escritora ha buscado… Es algo que, simplemente, nació y está pasando; ha sido espontáneo… y creo que tal como han sucedido las cosas eso le ha dado más legitimidad al movimiento”.

Carlos Esteban Cana, muchas gracias por contestar mis preguntas…

Magaly Quiñones y Carlos Esteban Cana

Carlos Esteban Cana conoció en 1991 a Tony Aguado Charneco y a Amílcar Cintrón lo que dio paso a Taller Literario

Carlos Esteban Cana declamando su poesía en televisión

Carlos Esteban Cana leyendo poesía en la Ciudad de Nueva York

Carlos Esteban Cana trabajó durante diez años en la red de canales de la Televisión Pública (PBS)

Carlos Esteban Cana vivió dos años en la Ciudad de Nueva York. En esta foto junto a Luis A. 'Laro' Rodríguez y Eduardo Lalo.

Carlos Esteban Cana, Tony Aguado Charneco y Angelo Negrón

En el Instituto de Cultura Puertorriqueña Cana fue coordinador editorial de publicaciones como ICePéComic y la revista CulturA

Juan Carlos Fret-Alvira, Angelo Negrón, Rodrigo López Chavez, Amílcar Cintrón y Carlos Esteban Cana de Taller Literario

La bibliotecaria Wanda Cortés y el psicólogo social y profesor Edison Viera Calderón también formaron parte de Taller Literario, en esta foto durante la presentación de un libro de Yván Silén...