En las letras, desde Puerto Rico: Ciertos académicos, que también son poetas, se asustan…

 por Carlos Esteban Cana

Ciertos académicos (que también son poetas) se asustan cuando ven la pluralidad y cantidad de voces poéticas que surge en Puerto Rico a través de las décadas. Entonces comienzan a señalar, casi ofendidos, desde su tribuna que la poesía no se aprende en tal o cual lugar; que sólo se puede ser poeta a su manera. Es decir, que otras experiencias de formación no son posibles. Y claro, ya en ese punto no hay mucho que se pueda debatir al respecto con tales académicos pues sus expresiones están potenciadas por un ego extremo, gigantesco.

Por eso la historiografía de la literatura tiene que tener amplios horizontes y no reducir su mirada únicamente a lo que se genera en los pasillos universitarios. Eso sería tener gríngolas. Y así no se puede contemplar y apreciar el panorama en su justa perspectiva. Como decíamos en la revista y colectivo Taller Literario durante los noventa: más allá de los entornos académicos también hay escritoras y escritores que desarrollan su obra. Teníamos claro eso de que hay muchos poetas y narradores que no son profesores o profesoras; que hay quien se da a conocer como escritor o escritora, ejerciendo, mientras tanto, otros oficios. Y esto sin acceder al tráfico de influencias y conflicto de intereses que –a veces y sin disimulo- se dan en facultades y departamentos hasta llegar al aula, hasta llegar a eso que “enseñan” a los estudiantes.

 

Ya en este punto podríamos extendernos y mencionar y detallar varios ejemplos de cómo se da esa dinámica de quid pro quo y compadrazgo pero creo que no es necesario. Todas, todos y todes saben de qué estoy hablando. ¿Podría ser otra manera? Creo que sí. Por eso, mis respetos a los educadores, periodistas y críticos que ejercen su labor con honestidad.

 Mientras tanto que sigan sumándose nombres que aún faltan a la lista.

 A continuación la reflexión que publiqué en redes sociales y que generó todo…

 #Literatura #Poesía #PuertoRico

 Un amigo poeta español me preguntó por poetas puertorriqueñ@s nacidos a partir de 1900. La idea era que este servidor llegara hasta 1950 pero me involucre en el proceso de tal manera que continué hasta la década final del siglo XX, es decir, con los escritores más recientes. Una lista como esta se genera sobre la base del trabajo investigativo que han realizado escritores como Manuel de la Puebla, Myrna Nieves, Luis Alberto Ambroggio, Aurea María Sotomayor, Alberto Martínez Márquez y Wilkins Román Samot, entre otros. Sobre el resultado debo puntualizar que, como dice el refrán, “no son todos los que están ni están todos los que son”. Esta lista de poetas ordenada cronológicamente por año de nacimiento, puede ofrecerle al lector cierta noción del proceso continuo de la poesía puertorriqueña a través del tiempo. Con más tiempo, algunos de los nombres que deben estar y no se han colocado, encontrarán su lugar y, de igual manera, el grupo de poetas que incluyo al final pues no he logrado ubicarle por año de nacimiento. 

 

Poetas puertorriqueñ@s

María Bibiana Benítez (1783-1873)

Alejandrina Benítez de Gautier (1819-1879)

Manuel A. Alonso (1822-1889)

Santiago Vidarte (1828-1848)

José Gualberto Padilla, El Caribe (1829-1896)

Lola Rodríguez de Tió (1843-1924)

José Gautier Benítez (1848-1880)

Fidela Matheu y Adrián (1852-1927)

Luis Muñoz Rivera (1859-1916)

Francisco Gonzalo Pachín Marín (1863-1897)

José Mercado, Momo (1863-1911)

Trina Padilla de Sanz (1864-1957)

Vicente Palés Anés (1865-1913)

José de Diego (1866-1918)

Virgilio Dávila (1869-1943)

Luis Lloréns Torres (1876-1944)

Soledad Lloréns Torres (1880-1968)

José S. Alegría (1887-1965)

José P.H. Hernández (1892-1922)

Clara Lair (1895-1967)

Concha Melendez (1895-1983)

Carlos Noriega Carreras ( 1895-1959)

Amelia Agostini de del Río (1896-1996)

Evaristo Rivera Chevremont (1896-1976)

José I. de Diego Padró (1896-1974)

Luis Torres Díaz (1897-1988)

Erasmo Vando (1896-1988)

José Antonio Dávila (1898-1941)

Luis Muñoz Marín (1898)

Luis Palés Matos (1898-1959)

Manuel Joglar Cacho (1898-1994)

Cesáreo Rosa Nieves (1901-1974)

Vicente Palés Matos (1903-1963)

Emilio R. Delgado (1904-1967)

Clemente Soto Vélez (1905-1993)

Luis Hernández Aquino (1907-1988)

Gustavo Palés Matos (1907-1963)

Carmen Alicia Cadilla (1908-1994)

Juan Antonio Corretjer (1908-1985)

Ernesto Juan Fonfrías (1909-1990)

María Teresa Babín (1910-1989)

Adolfo Jiménez Hernández (1910-¿?)

Graciany Miranda Archilla (1910-1993)

Eugenio Rentas Lucas (1910-1996)

Alma Rubens (1910-¿?)

Carmen Demar (1911-¿?)

Olga Ramírez de Arellano (1911-¿?)

Félix Franco Oppenheimer (1912-2004)

Haydée Ramírez de Arellano (1912- ¿?)

Aureo Rivera (1912-¿?)

José Ferrer Canales (1913-2005)

Carmen Chiesa (1914-¿?)

Julia de Burgos (1914-1953)

María Isabel Arbona (1914-¿?)

Nimia Vicéns (1914-1998)

Francisco Matos Paoli (1915-2000)

Ester Feliciano Mendoza (1917-1987)

Poliana Carranza (1917-¿?)

Ramón Zapata Acosta (1917-2005)

José Emilio González (1918-1990)

Lolita Lebrón (1919-2010)

Diana Ramírez de Arellano (1919-1997)

Marigloria Palma (1920-1980)

Aida Amador Santiago (1922)

Juan Martínez Capó (1923-1994)

Francisco Lluch Mora (1924-2006)

Laura Gallego (1924-2007)

Julio César López (1926-2004)

Manuel de la Puebla (1926-2021)

Violeta López Suria (1926-1995)

Roberto ‘Boquio’ Alberti (1930-1985)

Jorge Luis Morales (1930-1997)

Rafael Cancel Miranda (1930-2020)

Jaime Carrero (1931-2013)

Carlos Noriega (1931)

Anagilda Garrastegui (1932-2020)

Hugo Margenat (1933-1957)

Loreina Santos Silva (1933-2022)

Margarita Sastre de Balmaceda (1933)

Jack Nicolás Kanellos Agüeros (1934–2014)

José O. Colón Ruiz (1934-¿?)

Jacobo Morales (1934)

José María Lima (1934-2009)

Ramón Felipe Medina (1935)

Luis Antonio Rosario Quiles (1935)

David Ortiz Angleró (1936-2014)

Iris M. Zavala (1936-2020)

Ernesto Alvarez (1937)

Iris M. Landrón Bou (1937-2013)

Manuel Martínez Maldonado (1937)

Jaime Vélez Estrada (1937-1991)

Olga Nolla (1938-2001)

Rosario Ferré (1938-2016)

Marina Arzola (1939-1976)

Hiram Collazo (1939-¿?)

Gina González de Freytes (1939)

Heida Zambrana (1939-2021)

María Arrillaga (1940)

Eduardo Bobrén Bisbal (1940-2021)

José Manuel Torres Santiago (1940-2011)

Miguel Algarín (1941-2020)

Pedro Juan Avila Justiniano (1941)

Antonio Ramírez Córdoba (1941)

Marcos Rodríguez-Frese (1941-2014)

Wenceslao Serra Deliz (1941)

Antonio Cabán Vale “El Topo” (1942)

Andrés Castro Ríos (1942-2006)

Hjalmar Flax (1942)

Juan Mestas (1942)

Vicente Rodríguez Nietzsche (1942-2022)

Moisés Rosa Ramos (1942-2002)

Brunilda García (1943-2017)

Edgardo López Ferrer (1943)

Juan Manuel Rivera (1943)

Juan Sáez Burgos (1943-2006)

César Abréu-Volmar (1944)

Félix Córdova Iturregui (1944)

Angela María Dávila (1944-2003)

Iván de la Cruz (1944-2016)

Víctor Fragoso (1944-1982)

Pedro Pietri (1944-2004)

Edwin Reyes (1944-2001)

Jorge María Ruscalleda Bercedóniz (1944)

Yván Silén (1944)

José Manuel Solá (1944-2017)

Alfredo Villanueva Collado (1944-2020)

Aida María de Jesús (1945)

Carmen Alicia Morales (1945-2023)

Magaly Quiñones (1945)

Daniel ‘Danny’ Rivera (1945)

Joaquín Torres Feliciano (1945-¿?)

Angel Manuel Maldonado Acevedo (1946-2015)

Miguel Piñero (1946-1988)

Hamid Galib (1947)

María de los Angeles Ortiz (1947)

Antonio Rosa (1947)

Josué Santiago de la Cruz (1947)

Esteban Valdés Arzate (1947-2020)

Salvador Villanueva Machuca (1947) 

Silvio Echevarría Rodríguez (1948)

Sandra María Esteves (1948)

Elizam Escobar (1948-2021)

Dalia Nieves Albert (1948)

Silverio Pérez (1948)

Manuel Ramos Otero (1948)

Carmen Valle (1948-2020)

José Luis Vega (1948)

María Juliana Villafañe (1948)

Víctor Hernández Cruz (1949)

Nemir Matos-Cintrón (1949)

Myrna Nieves (1949)

Yvonne Ochart (1949)

William Pérez Vega (1949)

Etnairis Rivera (1949)

Luis César Rivera (1949)

Beatriz Santiago Ibarra (1949)

Héctor Torriente (1949)

Lourdes Vázquez (1949)

José ‘Pepe’ Iguina (1950-2022)

Tato Laviera (1950-2013)

Luce López-Baralt (1950)

Zuleika Merced (1950)

José E. Muratti-Toro (1950)

Jesús Papoleto Meléndez (1950)

Johanna Recart Schroeder (1950)

Ángel Luis Torres (1950-2013)

Francisco Ricardo Agrait Lladó (1951-2017)

Ricardo Cobián Figeroux (1951)

Edgardo Sanabria Santaliz (1951)

Aurea María Sotomayor (1951)

Elsa Tió (1951)

Isabel Zorrilla (1951)

Gabriel Amill (1952)

David Cortés Cabán (1952)

Vanessa Droz (1952)

Nestor Barreto (1952)

Dinorah Marzán (1952-2014)

Josérramón Melendes (1952)

Reynaldo Marcos Padua (1952)

Marcos Reyes Dávila (1952)

Giannina Braschi (1953)

Eric Landrón (1953)

Iris Violeta Pujols (1953)

Luis Enrique Romero (1953)

Aurora Levins Morales (1954)

Pedro López Adorno (1954)

Jan Martínez (1954)

Roberto Ncar (1954)

Benito Pastoriza Iyodo (1954-2022)

Edgar E. Ramírez Mella (1954)

Lilliana Ramos-Collado (1954)

Marithelma Costa (1955)

Carlos López Dzur (1955-201?)

Jaime Marcano Montañez (1956-2023)

Sandra Nía Rodríguez ‘Nía Amandla’ (1956)

Nydia E. Chéverez Rodríguez (1957)

Martín Espada (1957)

Edgardo Nieves Mieles (1957)

Vilma Reyes Díaz (1958)

Sheila Candelario (1958)

Claudio Raúl Cruz Nuñez (1958)

Iván Figueroa Luciano (1958)

Abniel Marat (1958-2013)

Vilma Reyes Díaz (1958)

Belia E. Segarra (1958)

Edwin Torres (1958)

Rubis Marilia Camacho (1959)

Emilio del Carril (1959)

Carlos Roberto Gómez Beras (1959)

Luis Torres (1959)

Rafael Acevedo (1960)

Miguel A. Ayala Chaparro (1960)

Mario Cancel-Sepúlveda (1960)

Jesús Delgado Burgos (1960)

Eduardo Lalo (1960)

Johanny Vázquez Paz (1960)

Herminia M. Alemany-Valdez (1961)

Pablo Cancio Reichard (1961)

Eugenio García Cuevas (1961)

Iris Miranda (1961)

Maribel Sánchez Pagán (1961)

Sandra Santana (1961)

Daniel Torres (1961)

Luis Enrique Vázquez Vélez (1961)

Idelys Izquierdo Laboy (1962)

David Santiago Torres (1962)

Mairyn Cruz Bernal (1963)

Zoé Jiménez Corretjer (1963)

Juan Carlos Quintero Herencia (1963)

Carlos Manuel Rivera (1963)

María Ostolaza (1964)

Stefan Antonmattei (1965)

Moisés Agosto Rosario (1965)

Janette Becerra (1965)

Ángel Darío Carrero (1965-2015)

Hilda N. Famania Torres, 'Éyanore Azabache' (1965)

Elidio La Torre Lagares (1965)

Ana Marchena (1965)

Ferdinand Padrón Jiménez (1965)

Marioantonio Rosa (1965)

Lourdes M. Collazo (1966)

Marta Emmanuelli (1966)

Alberto Martínez-Márquez (1966)

Madeline Millán (1966)

Mayra Santos Febres (1966)

Benjamín Yancy Crespo (1966)

Aixa Ardín Pauneto (1967)

Marieli Calderón (1967)

Yvonne Denis Rosario (1967)

Ana María Fuster Lavín (1967)

Willie Perdomo (1967)

Leticia Ruiz Rosado (1967)

Mayra R. Encarnación Meléndez (1968)

Mayra ‘Lala’ González Rodríguez (1968)

Miguel Ángel Náter (1968)

Ivette Rivera Morales (1968)

María de los Angeles Camacho Rivas (1969)

Katia Chico (1969)

Angelo Negrón Falcón (1969)

E.S. Ortíz-González (1969)

Rosa Vanessa Otero (1969)

Tanya Torres (1969)

Yolanda Arroyo Pizarro (1970)

Amílcar Cintrón Aguilú (1970)

Juanita Cruz “Yerba Bruja” (1970)

Camille Francis Delgado (1970)

Sylvia Figueroa (1970)

Zulma Oliveras Vega (1970)

Luis Antonio Rodríguez ‘Laro’ (1970)

Walberto Vázquez Pagán (1970)

Dinorah Cortés-Vélez (1971)

Juanita Cruz “Yerba Bruja” (1971)

María Teresa "Mariposa” Fernández (1971)

Astrid Guerra (1971)

Noel Luna (1971)

Tania Anaid Ramos González (1971)

José Rivera González (1971)

Lady Lee Andrews (1972)

Juan Carlos Fret-Alvira (1972)

Federico Irrizarry Natal (1972)

José "JJ" Jiménez Fuentes (1972)

Juan Carlos Quiñones ‘Bruno Soreno’ (1972)

Hugo Ríos Cordero (1972)

Patria Borinquen Rivera (1972)

Lorna Polo Alvarado (1972)

Gloria María Toro-Agrait (1972)

Antonino Geovanni (1973)

Glendalis Lugo (1973)

Irizelma Robles (1973)

Javier Avila (1974)

Jorge David Capiello Ortíz (1974)

Victoria Castillo (1974)

José Raúl González ‘Gallego’ (1974)

Glendalys Marrero (1974)

Emma Jeannette Rodríguez (1974)

Amarilis Taváres Vales (1974)

Carla Cavina (1975)

Ivan Collazo Rodríguez (1975)

Mayda Colón (1975)

Luis Díaz (1975)

Ángel L. Matos (1975)

Carmen R. Marín (1975)

Juan Carlos Rodríguez (1975)

Alejandro Álvarez Nieves (1976)

Emmanuel Bravo (1976)

Luis Francisco Cintrón (1976)

José Miguel Curet (1976)

Urayoán Noel (1976)

Imayrín Padua Sotomayor (1976)

Lynette Mabel Pérez (1976)

Julio César Pol (1976)

Laura Isabel Aponte Rivera (1977-1997)

Hermes Ayala (1977)

Jonathan Berríos (1977)

Yarisa Colón Torres (1977)

Javier Febo Santiago (1977)

Juanmanuel González Ríos (1977)

Yara Liceaga  (1977)

Mary Ely Marrero-Pérez (1977)

Jessika Reyes Serrano (1977)

Hiram Sánchez Barreto (1977-2018)

Jesús M. Santiago Rosado (1977)

John Torres (1977)

Angela M. Valentín (1977)

Mirna Estrella Pérez (1978)

Cindy Jiménez-Vera (1978)

Alexandra Pagán Vélez (1978)

Awilda Castro (1979)

Sonia E. Galindo García (1979)

Iris Alejandra Maldonado (1979)

Mara Pérez Robles, 'Mara Mariposa' (1979)

Fannie Ramos Vélez (1979)

Guillermo Rebollo Gil (1979)

Ángel Antonio Ruiz Laboy (1979)

David Caleb Acevedo (1980)

José Orlando Sued (1980)

Miguel Adrover Lausell (1980)

Marlyn Cruz-Centeno (1980)

Nicole Cecilia Delgado (1980)

Samuel Medina (1980)

Ebrahim Narváez (1980)

Mara Pastor (1980)

Jocelyn Pimentel Rodríguez (1980)

Rojo Robles (1980)

José Ernesto Delgado (1981)

Neftalí Omar Nuñez (1981)

Natalia Ortiz-Cotto (1981)

Margarita Pintado (1981)

Eduardo Rodríguez Rivera (1981)

Lionel Alejandro Santiago Vega (1981)

Marielis Acevedo Irizarry (1982)

Héctor Babilonia (1982)

Keshia Gutiérrez (1982)

Zuleika Pagán López (1982)

Nina Dimarie Valedón (1982)

Carlos Vicéns (1982)

René Perez Martínez (1982)

Raquel Albarrán (1983-2022)

Elisabet Velasquez (1983)

Lucía Margarita Cruz Rivera (1983)

Marta Jazmín García (1983)

Rubén Ramos (1983)

Michelle R.O. (1983)

Karen Sevilla (1983)

Karina Claudio-Betancourt (1984)

Nadya Echevarría Quiñones (1984)

Angel Isián (1984)

Miguel Pruné (1984)

Verónica Reca Morales (1984)

Jonatán Reyes, 'Jonatán Medusa' (1984)

Ana Teresa Toro (1984)

Andrés Bermúdez (1985)

Daniel Hilerio Villanueva (1985)

Daniel Marquez Rivera 'Daniel Pommers' (1985)

Cristina Pérez Díaz (1985)

Sabrina Ramos Rubén (1985)

Raquel Salas Rivera (1985)

Xavier Valcárcel (1985)

James Cantre (1986)

Abdiel Echevarría Cabán (1986)

Neysa Jordán (1986)

Gamelyn Felipe Oduardo Sierra (1986)

Kristina Plaza (1986)

Denice Frohman (1987)

Jessie Eileen Ortiz (1987)

Zaira Pacheco (1987)

Nory Malugin Soto (1987)

Omar Iloy (1988)

Richard Rivera-Cardona (1989)

Kidany Acevedo (1989)

Alejandro Medina (1989)

Jesué Oliveras (1989)

Carely Pizarro (1989)

Anuchka Ramos Ruiz (1989)

Melvin Rodríguez Rodríguez (1989)

Karla Cristina Torres (1989)

Daisy M. Sánchez (1989)

Ana-Loreanne Colón (1989)

Claudia Becerra (1990)

Francisco Félix (1990)

Edwin Figueroa Acevedo (1990)

Amanda Hernández (1990)

Yasmarie Hernández González (1990)

Jacqueline Jiang (1990)

Gegman Lee Ríos (1990)

Yarimar Marrero Rodríguez (1990)

Isamar Anzalotta Hernández (1991)

Francheska Lebrón (1991)

Elizabeth Y. N. Márquez Famanía, 'Eyanore' (1991-2017)

Gaddiel Francisco Ruiz Rivera (1991)

Luis B. Méndez del Nido (1991)

Ariana Fernández Rosado (1992)

José Rafael Colón Laboy (1992)

Manuel A. Crespo Rodríguez (1992)

Kenneth Cumba (1992)

Anthony Hernández Rivera (1992)

Marcus Ortíz (1992)

Carlos Eduardo Silva Velázquez (1993)

Judani M. Rodríguez Ralat (1993)

Dayra Lee Montoyo Leandry (1994)

Lucía Zoé (1994)

Kristine Drowne (1994)

Ivelisse Álvarez Santiago (1995)

Ana Portnoy Brimmer (1995)

Yannielle Ramos Cintrón (1996)

Natalie Rosado Ruiz (1996)

Carlos Colón Ruiz (1997)

Kelly Díaz-Rodríguez (1997)

Liz K. Santiago Lugo (1997)

Miraida Liset Meléndez Figueroa (1997)

Coralyz Reyes Lliran (1998)

Hakeem Torres (1998)

Jannelys Malavé Rodríguez (1998) 

Yamilex Carriegos (1998)

Nelmaries N. Medina Rodríguez (1999)

Kamila Rubero (1999)

Katerina Ramos-Jordán (1999)

Yana Faris (2000)

Ibnmanuel González-Pagán (2000)

Anita Rojas (2000)

Lara I. López de Jesús*

Lydia Esther González*

Yolanda Rivera Castillo*

Wanda Cortés*

Agnes Sastre Rivera*

Paulina Pagán Picó*

Elisaura Vázquez Ayala*

Luiggy Carrasquillo*

Grace Peña*

Nelly Jo Carmona*

Migdalia Barreto*

Samar de Ruis*

Susie Medina Jirau*

Solimar Ortiz Jusino*

Doris Irizarry*

Luz María López*

Iris Mónica Vargas*

Samiri Hernández Hiraldo*

Antonio Martell*

Enrique Jiménez IV*

Zulma Quiñones Senati*

Emmanuel Alejandro Soto Ríos*

Yilda Beatriz Rivera*

Carmen Camacho Ilarraza*

Patricia Schaefer Röder*

Loretta Collins Klobah*

Sharon Méndez*

Nancy Debs*

Aurora Sonilú Pérez*

Sylvia T. Domenech*

René Rodríguez-Ramírez*

Irma Santaliz Toro*

Melanie Pérez Ortiz*

Leida Santiago*

Eduardo Morales Coll*

Urayoan Enrique*

Carlos José Carrero*

Mildred De Santiago*

Ingrid R. Ramos*

José Cáez Romero*

Mario Martinez Hernández*

Noel 'El No' Ernesto*

Alexis A. Mercado Ocasio*

Juan Casillas Alvarez*

Nadja Melissa*

Blanca Transparente*

Daisy Mora de León*

Miguel Angel Zayas*

Mónica Alexandra Jiménez*

Chloé S. Georás*

***

 Carlos Esteban Cana comenzó su labor como periodista cultural a finales de los 80s en Senderos, revista del pueblo de Cataño dirigida por el escritor Angelo Negrón Falcón. En 1991 conoce al escritor Antonio Aguado Charneco en las Peñas literarias del Hotel El Convento, quien se convertiría en su mentor literario. En ese mismo año conoció a Amílcar Cintrón, Juan Carlos (Quiñones) Fret-Alvira, Rodrigo López Chávez y Joel Villanueva con quienes fundaría la revista y colectivo Taller Literario. A lo largo de la década y tras una segunda serie durante la primera década del nuevo siglo, Taller Literario se convirtió en un importante referente en las letras boricuas. Después y simultáneamente a la presencia y gestión cultural del colectivo, Carlos Esteban Cana se especializó como productor de contenido (mucho antes de que el término se acuñara) de ahí su labor como editor del boletín “En las letras, desde Puerto Rico”, reproducido en diferentes bitácoras como: Confesiones, de Angelo Negrón; Bocetos de una ciudad silente (ahora Silencios de papel), de Ana María Fuster Lavín; y Buscando la luz al final del túnel, de Caronte Campos Eliseos, entre otros. En esa dirección y con el paso de los años Cana ha desarrollado columnas con un perfil muy específico, entre ellas “Breves en la cartografía cultural”, “Aquí, allá y en todas partes”, “Crónicas urbanas” (para Diálogo Digital de la Universidad de Puerto Rico) y colabora en plataformas como "Cultureando en Puerto Rico" y “Servicios de Prensa Cultural”. Gracias a su trabajo para Global Voices (2014-2017), red mundial de periodismo ciudadano, su trabajo se ha traducido a más de 10 idiomas. Cana cuenta con estudios a nivel graduado de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Ha trabajado durante 10 años en canales PBS (WMTJ Canal 40 –1994 al 1999- y WIPR canal 6 –2004 al 2009-). También se ha desempeñado como: coordinador de publicaciones para la Oficina de Comunidades Especiales (1999-2000); Director de Comunicaciones de la V Feria Internacional del Libro de Puerto Rico (2001); Coordinador Editorial y de Actividades de la Oficina de Revistas del Instituto de Cultura Puertorriqueña (2002-2004); Coordinador de Medios de El Sótano 00931 (2003-2008) por invitación del escritor y director de la revista Julio César Pol; Periodista cultural para El Post Antillano (2012-2015); Corrector y Redactor para El Visitante de Puerto Rico (2012-2016); Redactor especializado para Pro Arte Musical (2014-2015); y Crítico de libros para diversos programas de Radio Universidad de Puerto Rico (2011-2016). La obra creativa de Cana está dispersa en periódicos, revistas académicas y en diversas antologías como: De alisios y pamperos (Abrace, 2007); Estancias del sol, Selección de cuentos de Las Antillas Hispánicas (Sociedarte, 2007); Los rostros de la hidra (coedición Isla Negra Editores y Publicaciones Gaviota, 2008); Antología del Certamen Nacional de Poesía José Gautier Benítez (2006-2012); Los nuevos caníbales vol. 3, Antología del Microcuento del Caribe Hispano (Isla Negra Editores, 2015); La era de la brevedad (Editorial Areté Boricua, 2021) y Nos volvimos a pasar/We Crossed Again (Editorial Colibrí, 2023). Carlos Esteban Cana tiene dos libros publicados: su 1ra colección de microcuentos, Universos (Isla Negra Editores, 2012); y una selección de 29 cuadernos de poesía titulada Testamento (Publicaciones Gaviota, 2013). Sus libros Catarsis de maletas (cuentos) y Ya confiesas algo de tu tiempo y el mío (poesías) --que en el mercado español se titula "No os quiero enamorar pero os leo así"-- circularán en las librerías en el 2024. Desde el 2016 su audiolibro "Un poeta en su propia voz" está disponible en la plataforma de contenido en audio Ivoox. De igual manera diversos videos en los que el escritor declama su propia poesía o es entrevistado por diversos medios están disponibles en YouTube. Actualmente Cana se desempeña como Community Manager en Redes Sociales y recién concluyó una Bibliografía a modo de Curriculum Vitae que comprende más de tres décadas de servicio cultural (1989-2023) que hasta la fecha se extiende por 128 páginas.